ENG

With the rotation of the earth around it's axis, the light in our environment is changing all the time, the impression of light for centuries fascinated artists and aroused joy and emotion. Do you remember the fun in "letting go glints" during hot sunny days, or a rainbow after heavy rain? All this we owe the amazing properties of sunlight. The "Lucido" besides the function of lighting, has a new feature in the room. With slow turning every moment changing the system of lights and shadows. One complete rotation takes 60 minutes, so slowly that our eye is difficult to capture motion, but after a few minutes we realizes that the reflections have traveled up the wall. Frame constructed from brass is simple and easy to make, and mounted on the Fresnel lens, produce a variety of effects. Simple drive clock allowing rotation of the whole structure.

 

PL

Dzięki obracaniu się ziemi wokół własnej osi, światło w naszym otoczeniu nieustanie ulega zmianie, ulotność światła od wieków fascynowała artystów, oraz wzbudzała radość i wzruszenie. Czy pamiętacie zabawę w „puszczanie zajączków” podczas upalnych słonecznych dni, lub tęczę po ulewnym deszczu? Wszystko to zawdzięczamy niesamowitym właściwościom światła słonecznego. Projekt „Lucido” oprócz funkcji oświetlenia wnętrz, ma nową funkcję w pomieszczeniu. Dzięki powolnemu obracaniu z każdą chwilą zmienia się układ świateł i cieni. Jeden pełny obrót trwa 60 min, na tyle wolno, że nasze oko ma trudności z wychwyceniem ruchu, jednak po kilku minutach z łatwością orientuje się, że refleksy odbyły podróż po ścianie. Stelaż skonstruowany z mosiądzu jest łatwy i lekki do złożenia, natomiast zamontowane na nim soczewki Fresnela, dają różnorodne efekty. Prosty zegarowy napęd pozwala na obracanie się całej konstrukcji.

2015